Intervention orale pendant laquelle Philippe Bruneau explique à l'auditoire la valse-clog, son origine et ses particularités. Il présente les pièces suivantes (Valse-clog et Marche du Saint-Laurent).
Interprétation de trois morceaux de musique traditionnelle du Québec (le Brandy, la deuxième partie du Quadrille de Jos Bouchard et le reel Antoinette de Jos Bouchard) par Philippe Bruneau, accompagné par Dorothée Hogan.
Intervention de Philippe Bruneau pendant laquelle il introduit le spectacle, présente Dorothé Hogan et lui-même. Il présente ensuite la pièce suivante (Hommage à Dorothée Hogan).